A Ecossais avec des ambitions

Meilleurs voeux à vous tous

Mon intro, tardive ... désolé

Je suis âgé de 55 ans écossais campagne "garçon". Mes intérêts incluent deerstalking et prise de vue et mes chiens de la terre. Je produire mon propre nourriture, construire des choses et maintenir mes véhicules et de nombreux «jouets». Je suis aussi un homme marié et heureux avec une famille très agréable.

Et, j'ai un peu d'une chose sur la France ... qui se sent comme un autre chez moi.   

Amitiés ~ Tom

Bienvenue sur PLC et au plaisir d'échanger sur les différents sujets !

Bienvenue...Tu es d'où en Ecosse ?????
J'ai chassé le cerf dans la région de Benmore et de Dufftown et la bécassine dans l'ile de Tyree.....

gxa68 a écrit:Bienvenue...Tu es d'où en Ecosse ?????
J'ai chassé le cerf dans la région de Benmore et de Dufftown et la bécassine dans l'ile de Tyree.....

Merci gxa68

Près de la ville de Biggar

Dans le Sud d'Ecosse

Hi aye! Tom!
Biggar? That's in the Borders isn't it?
Welcome on this friendly forum.   
Regards from the Orkney Islands!

Aye! man! Close

Peebleshire starts on the South side o' the toon.

How good is your French?   

Mine's pretty basic but improving all the time.

He is French ....... 

Bienvenue sur PLC.   

gxa68 a écrit:He is French .......

Bonsoir Gxa, tiens, Dufftown... Je crois que je vais sortir la bouteille de Glennfiddich!

Tamus a écrit:Aye! man! Close

Peebleshire starts on the South side o' the toon.

How good is your French?   

Mine's pretty basic but improving all the time.

My French's nae bad! I'm a French teacher and (as Gxa said above!) a French native speaker - so that should do !
No much stalking up here on the islands . But great wildfowling... One of the reasons why I decided to live and work in Orkney !
Drove through Biggar years ago, looking for a decent spot to try for a grayling...
Cheers,

la ville aux 7 distilleries........ 

Welcome to the forum Tom - better watch out for your French spelling though, some members can be rather picky

(bit of an inside joke, sorry, but I couldn't resist...)

a-bolt a écrit:Welcome to the forum Tom - better watch out for your French spelling though, some members can be rather picky

(bit of an inside joke, sorry, but I couldn't resist...)

What did I get wrong already?  

gxa68 a écrit:He is French ....... 

Ha! Bon.   

I need lessons.... all help gratefully accepted.

Allons, alons A-Bolt! On est très compréhensifs, surtout avec les étrangers!   C'est pas les fautes de français qui nous énervent, c'est le langage SMS!!!

Tamus, leçon n°1:
Je crois que par  "campagne garçon", tu voulais dire "country boy", mais en français on dirait plutôt "un campagnard".  

Et surtout t'inquiète pas pour l'orthographe! 

Ya  

Tiens, bonsoir Yann! Ça faisait un bout de temps que nos chemins ne s'étaient pas croisés...  

Et oui de passage

Salut à toi Antoine

Bienvenue à toi sur le forum,au plaisir d' échanger et de te lire....

Fàilte Tamus,

Quel magnifique pays que l'Ecosse, je m y rends dés que je peux.

Je suis d'ailleurs membre du Clan Mackenzie.

Greymouser a écrit:Fàilte Tamus,

Quel magnifique pays que l'Ecosse, je m y rends dés que je peux.

Je suis d'ailleurs membre du Clan Mackenzie.

Mackenzie: "Luceo non uro" ... I shine not burn

Merci, de m'avoir accueilli.

A bientot~Tom

Avatar, c'est moi a Inverness avec un Red Stag.

Joli Stag!

Tiens, en passant, est-ce que c'est difficile pour quelqu'un avec un permit de chasse Français à chasser en Ecosse ? Ma femme a une ami qui habite à Oban, et j'aimerais avoir quelque chose à faire quand on lui rendre visite....

a-bolt a écrit:Joli Stag!

Tiens, en passant, est-ce que c'est difficile pour quelqu'un avec un permit de chasse Français à chasser en Ecosse ? Ma femme a une ami qui habite à Oban, et j'aimerais avoir quelque chose à faire quand on lui rendre visite....

Vous aurez besoin d'utiliser soit une «estate» fusil ou si vous apportez votre propre, vous devez avoir un feu certificat temporaire, délivré par la police locale. Mais, le "estate" doit délivrer votre invitation, et demander à la police de votre certificat temporaire, pour vous ... je crois.

I will happily seek official confirmation of these details if you wish but I am confident that what I say is more-or-less accurate.

Or you could check here: http://basc.org.uk/firearms/visiting-the-uk-to-shoot/

  sur PLC

Welcome tamus