Bonjour à tous

Bonsoir Chasseurespagnol,
j'ai bien compris que tu ne parlais pas bien le français et moi je ne parle pas du tout espagnol !
C'est pour ça que je cherche quelqu'un qui pourrait traduire ! Tu n'as pas à t'excuser, on va y arriver !  
Amicalement,
JR

Vas y médocain parle espagnol, comme ça je pourrais moi aussi te taquiner sur les fautes je plaisante bien évidemment mon espagnol a moi aussi n'est pas terrible

Médocain a écrit:Bonsoir,
quelqu'un sur PLC parle-t-il couramment l'espagnol ?
J'aimerais pouvoir dire deux ou trois choses à notre ami espagnol, mais j'ai peur qu'une mauvaise compréhension de la langue française et une traduction Google ne puissent que créer des difficultés...
Amicalement,
JR

Haciendo mis estudios en España, creo que puedo ayudarte ^^!

Bonsoir Louis du 33 !
Google m'a dit que tu pensais pouvoir aider ! C'est bien cela ?
Si oui, j'aimerais dire  à notre Chasseurespagnol que j'ai parmi ma clientèle trois chiens (un Podenco et deux Galgos) qui viennent d'Espagne et qui ont été recueillis par des gens auprès d'une association française qui les a "extirpés" des griffes de vrais tortionnaires en Andalousie. Le Podenco ne s'en tire pas trop mal mais pour les Galgos, c'est une autre histoire...Qui plus est, certaines photos et vidéos circulant sur le net et relayées par la télé à une heure de grande écoute sembleraient confirmer cet état de fait. Je ne suis pas assez crédule pour ne pas savoir que des manipulations peuvent exister, mais ce que je vois de mes propres yeux, je ne peux pas non plus l'ignorer. J'aimerais donc que notre ami me donnent quelques explications plus précises que les précédentes sur ce qui a été présenté comme une "tradition"...!
Peut-être va-t-il falloir déplacer ce post ?
Amicalement,
JR

louis du 33 a écrit:

Médocain a écrit:Bonsoir,
quelqu'un sur PLC parle-t-il couramment l'espagnol ?
J'aimerais pouvoir dire deux ou trois choses à notre ami espagnol, mais j'ai peur qu'une mauvaise compréhension de la langue française et une traduction Google ne puissent que créer des difficultés...
Amicalement,
JR

Haciendo mis estudios en España, creo que puedo ayudarte ^^!

Hola "louis du 33" creo que entiendo lo que el compañero "medocain" quiere decir, ¿él habla de las imagenes de television sobre el maltrato a galgos y podencos en españa? ¿o estoy confundido? lo que no se es si lo que quiere es saber mi opinion sobre ese tema o lo que quiere es que le de información sobre la caza con galgos y podencos en el sur de españa.

¿Podrías aclarar (si es posible un poco en español) lo que pregunta "medocain" ?

pour les amateurs de chasse palombes à Grenade sont déjà élever dans les jardins de la ville.
Ici vous avez une image aujourd'hui

chasseurespagnol a écrit:

louis du 33 a écrit:

Médocain a écrit:Bonsoir,
quelqu'un sur PLC parle-t-il couramment l'espagnol ?
J'aimerais pouvoir dire deux ou trois choses à notre ami espagnol, mais j'ai peur qu'une mauvaise compréhension de la langue française et une traduction Google ne puissent que créer des difficultés...
Amicalement,
JR

Haciendo mis estudios en España, creo que puedo ayudarte ^^!

Hola "louis du 33" creo que entiendo lo que el compañero "medocain" quiere decir, ¿él habla de las imagenes de television sobre el maltrato a galgos y podencos en españa? ¿o estoy confundido? lo que no se es si lo que quiere es saber mi opinion sobre ese tema o lo que quiere es que le de información sobre la caza con galgos y podencos en el sur de españa.

¿Podrías aclarar (si es posible un poco en español) lo que pregunta "medocain" ?

Hola

medocain quiere saber la verdad sobre lo que se pasa realmente en los galgos en España, a primera vista los podencos lo pasan mejor pero los galgos es otra historia ... Algunas videos y fotos enseñan cosas, pero es la verdad ? El no lo sabe porqué existen manipulaciones en cualquier sector y solo cree lo que ve con sus ojos propios, entoncès podrias aclarar lo sobre la "tradicion" en los galgos ?

Hasta luego

louis du 33 a écrit:

chasseurespagnol a écrit:

louis du 33 a écrit:

Médocain a écrit:Bonsoir,
quelqu'un sur PLC parle-t-il couramment l'espagnol ?
J'aimerais pouvoir dire deux ou trois choses à notre ami espagnol, mais j'ai peur qu'une mauvaise compréhension de la langue française et une traduction Google ne puissent que créer des difficultés...
Amicalement,
JR

Haciendo mis estudios en España, creo que puedo ayudarte ^^!

Hola "louis du 33" creo que entiendo lo que el compañero "medocain" quiere decir, ¿él habla de las imagenes de television sobre el maltrato a galgos y podencos en españa? ¿o estoy confundido? lo que no se es si lo que quiere es saber mi opinion sobre ese tema o lo que quiere es que le de información sobre la caza con galgos y podencos en el sur de españa.

¿Podrías aclarar (si es posible un poco en español) lo que pregunta "medocain" ?

Hola

medocain quiere saber la verdad sobre lo que se pasa realmente en los galgos en España, a primera vista los podencos lo pasan mejor pero los galgos es otra historia ... Algunas videos y fotos enseñan cosas, pero es la verdad ? El no lo sabe porqué existen manipulaciones en cualquier sector y solo cree lo que ve con sus ojos propios, entoncès podrias aclarar lo sobre la "tradicion" en los galgos ?

Hasta luego

Muchas gracias!!

"La caza con galgos" en Espagne est une forme de chasse que seul un petit secteur des chasseurs espagnols effectué. Il y a beaucoup de photos et de vidéos que les médias et l'industrie de l'environnement enseignées dans télévison afin que la société va se retourner contre les chasseurs, mais la réalité est tout à fait différente, tous les fans de "Caza con galgos" soins pour leurs chiens avec amour, et nourris à partir du premier au dernier jour de leur vie, leurs soignants et font partie de la famille.

bien que quelques chasseurs qui font de mauvaises choses, les protecteurs des animaux sont utilisés pour ces images réparties dans le monde entier pour tenter d'interdire la "Caza con galgos"

Voici une vidéo sur une journée de chasse de cette modalité.

http://www.canalextremadura.es/alacarta/tv/videos/cazadores-de-lances-210216

Bonsoir,
je suis d'accord que les anti-chasse sont capables d'utiliser tous les moyens possibles pour faire interdire un mode de chasse, et le mensonge en premier.
Mais comment expliquer que des associations françaises puissent récupérer des chiens en Espagne dans un état pitoyable ( physique et/ou "mental") et que des soi-disant "chasseurs" d'Espagne expliquent devant une caméra que c'est "normal" et relève de la "tradition" ?
Amicalement,
JR

Vous le voulez mon opinion vraie?
En Espagne, il y a encore un niveau d'ignorance typique des sous-desarroyados paies

Malheureusement, il y a encore de petites villes avec un niveau intellectuel et culturel très faible, avec des coutumes très anciennes et pour lesquelles il y a encore des gens qui ne se soucient pas de leurs chiens comme ils le méritent.

Il est à cause de ces gens tant de vrais fans de lévriers sont accusés de cela.

À mon avis, ils devraient interdire les concours Galgos et donc permettrait d'éviter la commercialisation, et un seul qui aime son chasseur serait vraiment serait chasser avec GALGOS

Je ne suis pas friands de la chasse à courre, je parle de ce que je vois
Je ne suis pas friands de chasse grive, colombe, lapin et perdrix, et chasser sans chien

Bonsoir Chasseurespagnol,
je ne veux pas t'embêter. La langue ne nous permet pas de parler clairement entre nous ! J'aime beaucoup les chiens, peut-être trop ! et je me fâche trop facilement dans certains cas ! J'ai vu des images qui me font horreur ! Je pense que si tu as connaissance de choses comme ça, tu seras, malgré ton jeune âge capable de réagir contre...
Amicalement,
JR