Passion La Chasse
N'hésitez pas à vous inscrire ou à vous connecter !

Partagez
Aller en bas
q123q
Nouveau membre
Nouveau membre
Nombre de messages : 4
Age : 43
Localisation : Russie, Moscow
Date d'inscription : 24/03/2015

Besoin d'aide avec l'année de production. Saint-Etienne

le Mar 24 Mar 2015 - 12:16
Bonjour!
Besoin d'aide Avec l'année de production. Saint-Etienne
En Russie, il y avait un canon français intéressant.
Sur elle sont les caractéristiques de Saint-Etienne.
L'Internet n'a pas trouvé une telle stigmatisation de l'année de la conformité. 1879? 1897?
1879-1897? 1897 - 1923? Je serais très reconnaissant de l'aide.




q123q
Nouveau membre
Nouveau membre
Nombre de messages : 4
Age : 43
Localisation : Russie, Moscow
Date d'inscription : 24/03/2015

Re: Besoin d'aide avec l'année de production. Saint-Etienne

le Mar 24 Mar 2015 - 12:21
Je me excuse pour mon français. Je suis de la Russie et je utilise un traducteur électronique.
avatar
Keiler
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 17324
Age : 58
Localisation : Haut-Rhin
Date d'inscription : 12/12/2009

Re: Besoin d'aide avec l'année de production. Saint-Etienne

le Mar 24 Mar 2015 - 12:50
Bonjour et bienvenue,


Saint- Etienne est le nom d'une ville capitale armurière française, il y a différentes marques.

@neltir
q123q
Nouveau membre
Nouveau membre
Nombre de messages : 4
Age : 43
Localisation : Russie, Moscow
Date d'inscription : 24/03/2015

Re: Besoin d'aide avec l'année de production. Saint-Etienne

le Mar 24 Mar 2015 - 14:30
Oui, j'ai posé incorrectement la question.
Sur les photos il y a une marque - proof-mark de Saint-Etienne. Dans quelles années on mettait une telle marque ?
Je ne comprends pas que celle-ci se distinguait proof-mark par années.
avatar
Keiler
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 17324
Age : 58
Localisation : Haut-Rhin
Date d'inscription : 12/12/2009

Re: Besoin d'aide avec l'année de production. Saint-Etienne

le Mar 24 Mar 2015 - 14:39
Neltir va bien voir ton sujet !
Patience !
avatar
Rom80
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 3546
Age : 24
Localisation : Picardie / Somme
Date d'inscription : 28/04/2014

Re: Besoin d'aide avec l'année de production. Saint-Etienne

le Mar 24 Mar 2015 - 15:20


Je ne c'est pas si cela peut aidé , mais après pas mal de recherche je n'est rien trouvé d'autre ..
avatar
Rom80
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 3546
Age : 24
Localisation : Picardie / Somme
Date d'inscription : 28/04/2014

Re: Besoin d'aide avec l'année de production. Saint-Etienne

le Mar 24 Mar 2015 - 15:21


Voilà la deuxième pages .
avatar
Rom80
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 3546
Age : 24
Localisation : Picardie / Somme
Date d'inscription : 28/04/2014

Re: Besoin d'aide avec l'année de production. Saint-Etienne

le Mer 25 Mar 2015 - 19:24
Toujours pas trouvé ?

J'ai cherché sur des sites étranger sur les armes anciennes et je n'est rien trouvé de bien exploitables ..
avatar
Gaby53
Modérateur
Modérateur
Nombre de messages : 4982
Age : 64
Localisation : Laval, France
Date d'inscription : 13/11/2012

Re: Besoin d'aide avec l'année de production. Saint-Etienne

le Jeu 26 Mar 2015 - 6:06
Bonjour
c'est sympathique d'avoir un lecteur de contrées aussi lointaines.

Je me permet juste une petite mention pour les Français :
Il utilise un traducteur du style "Google ...".
Faites des phrases courtes, simples et en bon Français si possible.

Je précise cela car j'ai le même problème avec un commerçant Chinois qui utilise aussi un traducteur en ligne.

Je sais, par expérience, que la traduction automatique est souvent "à double sens".
(dans les deux sens de traduction)
Surtout pour les termes techniques qui sont souvent mal traduits.
(les termes "anglais" sont plus souvent compréhensibles pour un étranger)
En Russe, cela donne ceci :
Нажмите здесь, чтобы увидеть текст:

Доброе Утро
это хорошо, когда есть, как далеко игрока.

Я позволю себе только очень мало говорится на французском языке:
Он использует переводчик, как "Google ...".
Используйте короткие предложения, простые и в хорошем французском языке, если это возможно.

Я знаю, что это потому что у меня точно такая же проблема с китайским торговцем, который также используется онлайн-переводчик.

Я знаю по опыту, что машинный перевод часто "двусторонний".
(Двусторонняя перевод)
Специально для технических терминов, которые часто плохо переведены.
(Термины "Английский" чаще понятно с иностранцем)


_________________
Lao Tseu a écrit: Si tes résultats ne sont pas à la hauteur de tes espérances, dis-toi que
le grand chêne aussi, un jour, a été un gland.
avatar
neltir
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 5557
Age : 72
Localisation : AUDE 11200
Date d'inscription : 13/03/2011

Re: Besoin d'aide avec l'année de production. Saint-Etienne

le Jeu 26 Mar 2015 - 14:22
bonjour , cette arme est un fusil a piston a un coup dit modèle simplifié pour dames et enfants principalement destiné a l'exportation .du type ref 170 de la Manufacture Française d'armes de Saint Etienne en calibre 20 . Il a été produit en calibre 20 , 24 , 28 a canon imitation Damas ou poli blanc comme celui ci . Il a été produit dès janvier 1909 et commercialisé depuis le 8 janvier 1909 . il portait la ref catalogue n° 18 en version faux Damas en calibre 24 et 28 et ref 19 en version poli blanc calibres 20 , 24 , 28 .Je n'ai dans mes "archives " que la vue d'un modèle 18 n° 170 produit de 1907 a 1912 avec un poids moyen de 1,300kg .[img][/img]

[img][/img]

Neltir .
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum