Besoin d'aide avec l'année de production. Saint-Etienne

Bonjour!
Besoin d'aide Avec l'année de production. Saint-Etienne
En Russie, il y avait un canon français intéressant.
Sur elle sont les caractéristiques de Saint-Etienne.
L'Internet n'a pas trouvé une telle stigmatisation de l'année de la conformité. 1879? 1897?
1879-1897? 1897 - 1923? Je serais très reconnaissant de l'aide.

Je me excuse pour mon français. Je suis de la Russie et je utilise un traducteur électronique.

Bonjour et bienvenue,


Saint- Etienne est le nom d'une ville capitale armurière française, il y a différentes marques.

@neltir

Oui, j'ai posé incorrectement la question.
Sur les photos il y a une marque - proof-mark de Saint-Etienne. Dans quelles années on mettait une telle marque ?
Je ne comprends pas que celle-ci se distinguait proof-mark par années.

Neltir va bien voir ton sujet !
Patience !

Je ne c'est pas si cela peut aidé , mais après pas mal de recherche je n'est rien trouvé d'autre ..

Voilà la deuxième pages .

Toujours pas trouvé ?

J'ai cherché sur des sites étranger sur les armes anciennes et je n'est rien trouvé de bien exploitables ..

Bonjour
c'est sympathique d'avoir un lecteur de contrées aussi lointaines.

Je me permet juste une petite mention pour les Français :
Il utilise un traducteur du style "Google ...".
Faites des phrases courtes, simples et en bon Français si possible.

Je précise cela car j'ai le même problème avec un commerçant Chinois qui utilise aussi un traducteur en ligne.

Je sais, par expérience, que la traduction automatique est souvent "à double sens".
(dans les deux sens de traduction)
Surtout pour les termes techniques qui sont souvent mal traduits.
(les termes "anglais" sont plus souvent compréhensibles pour un étranger)
En Russe, cela donne ceci :

Нажмите здесь, чтобы увидеть текст:

bonjour , cette arme est un fusil a piston a un coup dit modèle simplifié pour dames et enfants principalement destiné a l'exportation .du type ref 170 de la Manufacture Française d'armes de Saint Etienne en calibre 20 . Il a été produit en calibre 20 , 24 , 28 a canon imitation Damas ou poli blanc comme celui ci . Il a été produit dès janvier 1909 et commercialisé depuis le 8 janvier 1909 . il portait la ref catalogue n° 18 en version faux Damas en calibre 24 et 28 et ref 19 en version poli blanc calibres 20 , 24 , 28 .Je n'ai dans mes "archives " que la vue d'un modèle 18 n° 170 produit de 1907 a 1912 avec un poids moyen de 1,300kg .[img][/img]

[img][/img]

Neltir .