Passion La Chasse
N'hésitez pas à vous inscrire ou à vous connecter !

Partagez
Aller en bas
avatar
HATUAD
Perdreau
Perdreau
Nombre de messages : 19
Age : 39
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012

ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Mer 28 Nov 2012 - 16:28
Сразу извините (не знаю французский язык). Я купил французское ружье. О нем очень мало информации. Выпуск после 1900 года. Интересно узнать точнее год выпуска, место выпуска, мастера или завод изготовитель. Заранее благодарен !!!
avatar
r3ptil69
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 2740
Age : 32
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Mer 28 Nov 2012 - 16:28
Ok...

traduction:

"Immédiatement excuser (je ne parle pas français). J'ai acheté un fusil français. A propos de lui très peu d'informations. Question après 1900. Il est intéressant de connaître l'année exacte de fabrication, le lieu de production, le capitaine ou l'usine. Merci d'avance!"
avatar
HATUAD
Perdreau
Perdreau
Nombre de messages : 19
Age : 39
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Mer 28 Nov 2012 - 16:30
http://www.servimg.com/images.php?cat_id=0 здесь фото ружья
avatar
HATUAD
Perdreau
Perdreau
Nombre de messages : 19
Age : 39
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Mer 28 Nov 2012 - 16:31
если вы не видите фото дайте знать...
avatar
r3ptil69
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 2740
Age : 32
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Mer 28 Nov 2012 - 16:34
@HATUAD a écrit:Сразу извините (не знаю французский язык). Я купил французское ружье. О нем очень мало информации. Выпуск после 1900 года. Интересно узнать точнее год выпуска, место выпуска, мастера или завод изготовитель. Заранее благодарен !!!

FR:

Bonjour,

Que veut tu savoir?
Tu veux connaitre l'année?
Ou trouver des munition?
As tu une photo?

Pour traduire tu peux te servir de: http://translate.google.fr/#auto/fr/

Russia:

Здравствуй,

Хочет, чтобы вы знали?
Вы хотите знать, год?
Или найти патроны?
У вас есть фотография?

Для перевода вы можете служить вам: http://translate.google.fr/#auto/fr/
avatar
r3ptil69
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 2740
Age : 32
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Mer 28 Nov 2012 - 16:36
@HATUAD a écrit:если вы не видите фото дайте знать...

Мы не видим фото

PLC Международный форум


On ne voit pas la photo
PLC le forum international
avatar
HATUAD
Perdreau
Perdreau
Nombre de messages : 19
Age : 39
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Mer 28 Nov 2012 - 16:51
не знаю как поставить сюда фото.... могу выслать по e-mail
avatar
HATUAD
Perdreau
Perdreau
Nombre de messages : 19
Age : 39
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Mer 28 Nov 2012 - 16:51
Je ne sais pas comment mettre une photo ici .... Je peux envoyer par e-mail
avatar
HATUAD
Perdreau
Perdreau
Nombre de messages : 19
Age : 39
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Mer 28 Nov 2012 - 16:53
Je suis intéressé année, l'usine ou le producteur maître.
avatar
r3ptil69
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 2740
Age : 32
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Mer 28 Nov 2012 - 16:54
@HATUAD a écrit:не знаю как поставить сюда фото.... могу выслать по e-mail

ok

r3ptil69@gmail.com

Что вы знаете?
Я объяснил,

это неправильно переведено в первый раз

ОК отправить фото
avatar
HATUAD
Perdreau
Perdreau
Nombre de messages : 19
Age : 39
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Mer 28 Nov 2012 - 16:56
année, le fabricant de l'installation.
avatar
r3ptil69
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 2740
Age : 32
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Mer 28 Nov 2012 - 16:58
@HATUAD a écrit:année, le fabricant de l'installation.

ok yes
avatar
HATUAD
Perdreau
Perdreau
Nombre de messages : 19
Age : 39
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Mer 28 Nov 2012 - 17:02
eu une photo?
avatar
r3ptil69
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 2740
Age : 32
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Mer 28 Nov 2012 - 17:03
Я получил, у меня есть 5 минут, чтобы отправить сайт
avatar
r3ptil69
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 2740
Age : 32
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Mer 28 Nov 2012 - 17:17
Alors notre ami Russe veut des infos sur cette arme.













avatar
r3ptil69
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 2740
Age : 32
Localisation : Ain / Rhone / Chasse de partout ;-)
Date d'inscription : 17/09/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Jeu 29 Nov 2012 - 9:18
Personne peut aider notre ami Russe
avatar
HATUAD
Perdreau
Perdreau
Nombre de messages : 19
Age : 39
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Jeu 29 Nov 2012 - 21:00
look your mail....
avatar
fredb26
Sanglier
Sanglier
Nombre de messages : 977
Age : 48
Localisation : drome
Date d'inscription : 14/12/2010

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Jeu 29 Nov 2012 - 21:12
c est pas un bon vieux robuste ça ?????
les pro vont forcément bientôt se montrer pour répondre à ces interrogations ..
avatar
HATUAD
Perdreau
Perdreau
Nombre de messages : 19
Age : 39
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Jeu 29 Nov 2012 - 21:18
not good translate... I did not understand....
avatar
JP2
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 5720
Age : 70
Localisation : Haute-Saône ( 70 )
Date d'inscription : 30/10/2005

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Jeu 29 Nov 2012 - 21:20
@fredb26 a écrit:c est pas un bon vieux robuste ça ?????
les pro vont forcément bientôt se montrer pour répondre à ces interrogations ..
Non, ce n'est pas une fabrication de la Manu ! Suffi de regarder le poussoir de sureté. C'est un vulgaire fusil anonyme, comme il y en a eu beaucoup de fabriqué dans la région de St-Etienne.

@+, JP2.
avatar
HATUAD
Perdreau
Perdreau
Nombre de messages : 19
Age : 39
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Jeu 29 Nov 2012 - 21:25
anonymous made ​​it?
anonyme l'a fait?
avatar
ENORA28
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 1311
Age : 30
Localisation : orléans
Date d'inscription : 02/11/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Jeu 29 Nov 2012 - 21:37
Спасения. Мой дед есть пистолет одного и того же типа. Это ружье производства местного оружейника регионе Сент-Этьен.
Для знакомства конце 40-х в начале 60-х
это то, что он мне сказал.
avatar
ENORA28
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 1311
Age : 30
Localisation : orléans
Date d'inscription : 02/11/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Jeu 29 Nov 2012 - 21:46
тон досылания 65 мм или 70 мм?
avatar
HATUAD
Perdreau
Perdreau
Nombre de messages : 19
Age : 39
Localisation : RUSSIA. Caucase.
Date d'inscription : 28/11/2012

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Jeu 29 Nov 2012 - 22:18
65
avatar
neltir
Cerf
Cerf
Nombre de messages : 5557
Age : 72
Localisation : AUDE 11200
Date d'inscription : 13/03/2011

Re: ST.ETIENNE 16 cal ???????

le Jeu 29 Nov 2012 - 22:33
Je pense que le canon a été fabriqué par Gülpen Hubert a liege après 1922 ,les poinçons aux initiales GH dans un cercle correspondraient . Mais ce fusil monté a Liege aurait été importé et éprouvé a St Etienne vers 1936.
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum